ai ngờ Tiếng Trung là gì

• xem ai dè
  谁料; 谁知 <岂知、那里晓得。>
  ai ngờ anh ta lại thế !
  谁知道他又会这样!
  

• ai     谁(疑问代词)。 ai đó? 谁呀? 谁人(泛指代词)。 ai công cho bằng đạo trời ; phụ người...
• ngờ     猜想 tôi không ngờ anh đến 我猜想不到是你来。 测; 测度 chuyện xảy ra không ngờ...

• 谁知道，我看到她们两个为了你... 哭得欲罢不能
  Ai ngờ, hai người bọn họ vì ngươi mà khóc không ngừng
• 对手不起眼，我以为他不会受伤
  Thằng kia bé bằng một nứa. Ai ngờ là nó bị đau thế
• 我们知道他们踢假球 但不知道
  Ý tôi là, chúng nó chơi đá bóng bẩn lòi nhưng không ai ngờ
• 没人想到俄国选手这么快被打败
  Không ai ngờ rằng đô vật người Nga lại thua nhanh như vậy.
• 想不到一群小鬼的聚会竟然能吸引我
  Có ai ngờ ta lại đến một bữa tiệc của lũ nhóc thế này.
• 对 这是个聪明的计划 没人料到
  Phải, vì mới là kế hoạch hay Chẳng ai ngờ tới.
• 谁知道他们越进步就越暴戾
  Ai ngờ bọn họ càng tiến bộ thì càng bạo lực.
• 谁思反受他人之制!
  Ai ngờ lại chịu dưới quyền áp chế của người khác!
• 谁想到，一个月后，这天桥之上苍天之下的话，竟应验了。
  Ai ngờ, sau hơn một tháng thì cây cầu kia xảy ra chuyện.
• 但没有人会想到，这竟成了一次没有归途的旅程。
  Không ai ngờ rằng đó là chuyến đi không về của cậu.